:豪斯医生经典语录，中英文台词

　　House: God’s loss, our gain.

　　HOUSE：在神学院的时候上帝和你交谈过吗？

　　CHASE：没有

　　HOUSE：那可是上帝的损失啊，倒是便宜我们了。

　　(House stops Foreman from writing on the whiteboard)

　　House: Sorry, there’s a reason they call it the whiteboard. It’s not my

　　rule.

　　HOUSE：（阻止FOREMAN往白板上写字） 对不起，人们叫这个做“白”板是有原因的。 Ronald: I assume House is a great doctor?

　　Dr. Chase: Why would you assume that?

　　Ronald: Because if you’re that big a jerk you’re either great or