:《赫伯特的奇幻人生》：我叫赫伯特 白杰瑞，今年139岁了

　　她开始向往，向往着世界上有一个地方，在那里，她既能够有归属感，又能够受到尊重；除了小麦和羊毛的价格，除了码头工人们究竟是在雅拉街还是在科里奥码头忙活，那里还有其他各式各样的话题。

　　从前，安奈特在女学生中也非常受欢迎，颇有“女生杀手”的魅力，但她根本就不曾意识到自己会是个同性恋，直到最后一学期的第二个晚上，菲比蜜糖似的钻进了她这个小情人的被窝——菲比周一到周五住校，周末回家。

　　不管她衣服上的褶裥究竟传递出何种讯息，也不管她走路的姿势如何大大咧咧，安奈特到底还是个谨慎、理性的人。即便对一个人恨之入骨，她也会将这份仇恨掩藏在心底，表面上依然微笑以对，礼貌周全。她会有意识地取悦自己的老板，定期上教堂，并且大声地哼唱赞美诗。她跟菲比争论，有理有节地和她讲道理，与此同时还留心着外面走廊上的脚步声：但所有这些都不足以抵御菲比的攻势。她的那些论辩，跳跃性极强，出人意表而又漫不经心，与她那柔软得难以置信的双唇、光滑的肌肤、温柔的爱抚，以及她那令人销魂的舌头比起来，简直不堪一击，所以安奈特.戴维森（作为一名信徒，她甚至不曾有丝毫良心上的不安）在自己学生的怀抱里，彻底缴械投降——这样的拥抱，与印象派画家杜塞尔比起来，显然更令人陶醉。

　　我乐于设想有那么个晚上，菲比将她丑陋的褐色校服和沉重的粗革皮鞋褪下，扔在地板上，从来没有人想到她居然是个美人胚子。而当人们意识到这一点时，曾引起一场可怕的混乱。忽然之间，那些学院和文法学校的男孩子们非但对她卑微的出身毫不介意，甚至于还争先恐后地给她送来各式各样的学校领巾。等到人气极旺、万众期待的年终舞会的请柬终于送达，一一塞进绿色的毛毡信架里，然后整理归类，仿佛战利品一般展示在学习墙上的时候，“小讨厌鬼”收到的请柬要远远超过其他女孩子。不过，此时安奈特（谨小慎微的安奈特）已经住进了西吉朗维拉蒙特街上的那间小房子里了，而菲比压根就没有给曼尼塞德、邱恩弗德、奥斯特或者任何西区所谓的社交明星们哪怕一丁点儿机会。她根本就没有参加任何舞会，甚至于当着许多人的面将一封吉朗文法学校的舞会请柬撕得粉碎，引起了极大的公愤——她还不如直接往圣酒里啐上一口吐沫。

　　维拉蒙特街种有榆树和胡椒树，住在隔壁的人家还养了头母牛。这是个安静的中下阶层的街区，近乎乡下。菲比（她在1918年底便离校了）说服父母，让他们掏钱请“戴维森小姐”在那里给她补历史课。

　　哪门子的历史！

　　于是，她们便一起窝在这间小房子里。她们之间的谈话如同水晶般透明，我只用信手拈来即可。

　　“清楚地记得自己长什么样儿，”菲比说，“应该算不上什么不道德的事吧。”

　　“只要不过于沉溺，应该没什么大不了吧。”

　　一根火柴划过，撕破了猪群哼哼唧唧的叫声。香烟的烟雾轻盈而急促地飘向了天花板。