:《老友记》经典台词，中英文对照

　　67、Where were we?刚才我们谈/做到哪里了？

　　99、Rachel, you are out of my league（等级，范畴）. 你跟我不是同一类人

　　20、 I have no idea what you have said不知道你在说什么（I don’t have the slightest idea……）“我不知道”不要总说I don’t know，太土了，可以说I have no idea或者I don’t have a clue……

　　69、You have to pick your moments/timing. 你说话得选时机。

　　96、Hello? Were we at the same table? 有没有搞错？（注意hello的用法，用疑问语气表示“有没有搞错？”）

　　29、This party stinks/ sucks! （sth sucks意思是什么事情很糟糕）

　　5、Do not rush/push me. 别催我

　　50、Nice save!好扑救！/打圆场避免失态（来源于足球）

　　59、How come you are working here? 你怎么在这里工作？

　　19、My life flashes before my eyes. 我的过往在我眼前浮现。