:《老友记》经典台词，中英文对照

　　33、I’m all yours！我全听你的

　　65、I’m totally over her! 我早就忘了她了！

　　3、I asked around. Word is, he deals primarily in arms. （Ocean Eleven）

　　15、My way or the highway.不听我的就滚蛋！（很漂亮的习语，压后韵）

　　58、It’s not like (I did this on purpose).并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！这句话还可以换成Not that I did this on purpose）

　　85、Come on, cut it out! 别闹了

　　27、Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式）

　　70、You started it！你先挑衅的（选自 The Incredibles）

　　100、You are so cute. 你真好/真可爱

　　23、Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. （主要是前半句中put的用法，这里put等于say；极其标准的口语说法）