:东京爱情故事经典台词

　　（莉香精心地为完治准备了生日晚餐，在吃生日蛋糕之前，完治骗莉香，说遇到客户了才回来晚了）

　　完治：どうした。/你怎么了？

　　リカ：どうして嘘をつくの。完治似合わないよ、嘘つくの似合わないよ。嘘は、嘘だけはいや、こんなの嫌だよ。/你为什么要撒谎？你不适合撒谎，你根本就不会撒谎。我最讨厌被你骗了。（莉香一气之下拿起衣服就跑出了房间，完治跟在后面追）

　　完治：リカ、待ってよ。リカ、リカ、おい、待ってよ。/莉香，等等。莉香，莉香，等等。

　　嘘をついたのは、（跑一段路，完治终于追上了莉香）我之所以撒谎，是因为……

　　リカ：私、こんなだけどさ、こんなだけど、完治を好きになった私、ちょっと気に入っているんだ。/我虽然是这样的女孩，虽然是这样子，但是我就喜欢自己这样深爱完治。

　　完治：リカ、/莉香

　　リカ：悔しいよ、悔しい。完治、気持ちは一つしかないんだよ、二個はないんだよ。どこに置いて来ちゃったの。二十四時間好きって言ってて、仕事してても、友達と遊んでても、完治の心全部で好きって言ってて。ちゃんと捕まえてて、私だけを見てて、でなきゃ、余所に行っちゃうよ。/我好生气，好气愤。完治。你的心只有一个，并不是两个啊。你到底把心放到哪里了？说你24小时都爱着我。不管是工作，还是和朋友在一起玩，用你的全部真心说爱我。你要好好抓住我，你的眼里只能有我。不然，我会跑掉的。

　　第五幕：

　　（三年后的一天，完治和里美参加完三上和尚子的婚礼。在回来的路上，碰到了莉香。）