:复仇第一季经典台词

　　Adversity creates unexpected alliances. But treaties of this nature seldom from with an equality of power. Loyalties forgot in apprehension and mistrust are tenuous at best. Easily broken when held up to the unforgiving light of the truth. But in the darkness of our most desperate hours, it’s often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.

　　逆境下会诞生意想不到的同盟。但此时缔结的条约很少是平等公正的。从恐惧与不信任中建立起的忠诚薄如蝉翼。在对抗无情的真相之光时就会轻易崩溃。但在最为绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚给予我们力量以完成必须要做的事。

　　Doubt has the ability to call into question everything you've ever believed about someone...and renforce the darkest suspicions of our inner circles.

　　疑心使人产生猜忌怀疑那些曾经坚信的一切人与事，加深隐藏在彼此间最阴暗的猜疑。

　　Absolution is the washing away of sin...the promise of rebirth...and the chance to escape the transgressions of those who came before us. The best among us will learn form the mistakes of the past, while the rest seem doomed to repeat them. And then there those who operate on the fringes of society...unburdened by the confines or morality and conscience...

　　赦免是洗净罪孽的圣水，是赋予重生的承诺，是先人脱逃罪责的机会。我们中的智者从过去吸取教训,然后余下的凡人注定重蹈覆辙。而那些游走于社会边缘之人，会冲破道德的底线卸下良知的包袱。

　　In society, women are referred to as " the fairer sex"... But in the wild, the female species can be far more ferocious than their male counterparts. Defending the nest is both oldest and strongest instinct. And sometimes it can also be the most gratifying.

　　在人类社会中，女性被认为是弱势群体。但是在辽阔的自然界，雌性动物可以比雄性动物凶恶百倍，护巢是我们最为古老而强大的本能。而有时候，本能同样可以让人获得满足。

　　第十八集

　　1、 Clarence Darrow, one of history's greatest lawyers once noted...“ there is no such thing as justice in out of court." perhaps because justice is a flawed concept. That ultimately comes down to the decision of 12 people. People with their own experiences ,prejudices ,feelings about what defines right and wrong. Which is why ,when the system fails us, we must go out and seek our own justice.