:泰戈尔《飞鸟集》
第一次看泰戈尔的诗,兴之所致。我看书历来都是懒怠去了解作者的,完全凭了书中文字给予的感知——以自己主观的感觉为凭证在心里面勾描作者的样子。泰戈尔 的诗充满了一种类似于清新原野的浪漫主义色彩,仿佛令人感受到他身上的那种贵族式的良好教养,一种富足无忧的生活状态,诗歌是他自由的无拘的精神旅行.....
据说徐志摩跟 泰戈尔就是好友,诗风受其影响很深。
当然,不论泰戈尔 是怎样的人,与我本身的生活层次又是如何的天壤之别,这一切并不妨碍我看他的诗,不妨碍我看诗时产生的种种恶俗的念头。
1)我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。
I sit at my window thismorning where the world like a passer-by stops for a moment, nodsto me and goes.
——某一个时刻,会有一种遗世独立的虚空,世界于我而言没有任何意义,在喧嚣里,幽灵一般穿行,看繁华世间,人情百态。
2) 我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。
That i exist is aperpetual surprise which is life.
—— 每一天都发现自己的改变,每一天都是一个新的自己,某一天我以为自己不会再爱,某一天我又为某人而心动……
3)不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。