:10首最经典的浪漫情诗
:
Love’s what’s there when you are away from me爱是在没有你的日子里一个人独品落寞。
Love is…什么是爱？
(么宏译)
3. ‘How Do I Love Thee’ by Elizabeth Barrett Browning
《我是怎样的爱你》—— 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 (1806~ 1861)
3
在英国维多利亚时期，大多女性是不允许接受教育的，而勃朗宁由于家境优越，因而享有了这样的特权。她逐渐出落为一名诗人，并与同为诗人的罗伯特·布朗宁相爱。他们未经女方父亲同意便结为夫妻，私奔至意大利，世间或许没有比这更浪漫的事了吧。这首情诗的开篇之句广为流传，还常常被人们引用：“我是怎样的爱你？诉不尽万语千言”。
How do I love thee? Let me count the ways.我是怎样的爱你？诉不尽万语千言。
I love thee to the depth and breadth and height我爱你的程度是那样的高深和广远，
My soul can reach, when feeling out of sight恰是我的灵魂飞到九重与黄泉，
Love’s what’s there when you are away from me爱是在没有你的日子里一个人独品落寞。
Love is…什么是爱？
(么宏译)
3. ‘How Do I Love Thee’ by Elizabeth Barrett Browning
《我是怎样的爱你》—— 伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁 (1806~ 1861)
3
在英国维多利亚时期，大多女性是不允许接受教育的，而勃朗宁由于家境优越，因而享有了这样的特权。她逐渐出落为一名诗人，并与同为诗人的罗伯特·布朗宁相爱。他们未经女方父亲同意便结为夫妻，私奔至意大利，世间或许没有比这更浪漫的事了吧。这首情诗的开篇之句广为流传，还常常被人们引用：“我是怎样的爱你？诉不尽万语千言”。
How do I love thee? Let me count the ways.我是怎样的爱你？诉不尽万语千言。
I love thee to the depth and breadth and height我爱你的程度是那样的高深和广远，
My soul can reach, when feeling out of sight恰是我的灵魂飞到九重与黄泉，
