:唐赫罗尔德唯美诗歌：我会采更多的雏菊（中英文）

　　【我会采更多的雏菊读后感】

　　正因为没有如果，如果才如此动人。

　　这是一首质朴易懂的散文诗。它道出了埋藏在人人心中的终极遗憾：为何生命无法重来？最早读到它，还是极少触诗的学生时代。很多年里，我都以为这是美国人纳丁·斯特尔（Nadine Stair）在87岁高龄（一说85岁），生命终结前写下的诗。这种颇引发感触的说法，助推此诗突破诗歌圈子，得以广泛的流传。这其实是误传（此诗的西班牙语版还被误传为诗人博尔赫斯作品），真正的作者是唐·赫罗尔德（Don Herold），一个拥有模范人生的美国作家。他写幽默故事、画插画、写书、做杂志，27岁结婚，育有两个孩子，和妻子相伴一生，77岁终老。正因此，他才会在年老时写下此诗，遗憾稳妥的人生少了诸多精彩。

　　我那当医生的老同学工作体面，却羡慕更忠于内心的我活的比她精彩；而我呢，总是行动欠奉，羡慕说走就走的友人独自穿越欧亚大陆的勇气，那才真叫活得精彩。我们中的大多数，都羡慕他人，遗憾自己，但哪一种遗憾，都比不上“如果我能够从头活过”。

　　过去我为兼顾人生种种，一直小心翼翼地稳健地理智地活着，试图把握好人生的平衡。感到活得不够彻底，才会贪恋Don Herold笔下重来的人生。Don Herold有着理智一生的经验，才会希望松一松发条，体验更多错误的人生。但在实际的生活里，人们要么过紧，要么过松，很难同时把一切调整到最好。毕竟人生无法真的重来，谁能无憾？是的，没人。遗憾确实没法避免，当我这么想，便不觉得他人的生活那么惹人羡慕了。

　　我们的两只手啊，抓不住所有。我们真正所求的不是遗憾，而是不后悔。