:狄更斯双城记英文名言

　　狄更斯双城记名言精选

　　★A heart well worth winning, and well won. A heart that, once won, goes through fire and water for the winner, and never changes, and is never daunted.

　　值得去赢得和被赢得是这样一颗心：这颗心一旦赢得，可上刀山，可下火海，永远不变，无所畏惧。

　　★The whole difference between construction and creation is exactly this: that a thing constructed can only be loved after it is constructed; but a thing created is loved before it exists.

　　准确地说，建设性和创造性之间的区别是这样：建造的事物只能建好后被人所爱；而创造的事物尚未问世就受人喜爱。）

　　★To conceal anything from those to whom I am attached, is not in my nature. I can never close my lips where I have opened my heart.

　　对所爱的人隐瞒任何事情，都不是我的本性。既然我的心房都已经打开，嘴巴就不能关上。

　　★No one is useless in the world who lightens the burden of it for anyone else.

　　在世界上为他人减轻负担，任何人都有所作为。

　　★There are books of which the backs and covers are by far the best parts.

　　有些书，其封底和封面是最为精华之部分。