:狄更斯双城记英文名言

　　★Life is made of ever so many partings welded together.

　　分离许许多多的结合，就构成了生活。

　　★There are dark shadows on the earth, but its lights are stronger in the contrast.

　　世界有阴影，但亮光在对比下显得更强。

　　★Home is a name, a word, it is a strong one; stronger than magician ever spoke, or spirit ever answered to, in the strongest conjuration.

　　家是一个名字，一个非常强大的字眼。它比最为强大的魔法中，巫师说过，神灵回答过的字眼，都更加强大。

　　★There are strings in the human heart that had better not be vibrated.

　　人内心有心弦，但最好不要颤动。

　　★A day wasted on others is not wasted on one's self.

　　在别人身上浪费一日，并非在自己身上浪费一天。