:李白的《望天门山》全诗寄赏析

:
　　两岸青山：指博望山和梁山。
　　日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
　　[译文]：
　　天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
　　两岸青山相对出 孤帆一片日边来的意思是——(舟行江上，顺流而下)，两岸青山巍巍，似乎扑面而来，一叶孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
　　译文1：
　　天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
　　译文2：
　　高高天门被长江之水拦腰劈开，
　　碧绿的江水东流到此回旋澎湃。