:双语故事之爱,一生相伴

　　Little did she remember, he had heart problems.

　　The next day, she received news that he had passed away. She rushed down to his apartment, saw his body, lying on the couch still holding on to the phone. He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.

　　As sad as she could be. She will have to clear his belongings. When she was looking thru the drawers, she saw this insurance policy, dated from the day they got married, beneficiary is her. Together in that file there's this note.

　　"To my dearest wife, by the time you are reading this, I'm sure I'm no longer around, I bought this policy for you, though the amount is only $100k, I hope it will be able to help me continue my promise that I have made when we got married, I might not be around anymore, I want this amount of money to continue taking care of you, just like the way I will if I could have live longer. I want you to know I will always be around, by your side. I love you."

　　Tears flowed like river.

　　在一个晴朗的天气里，有一对七十余岁的老夫妇走进了律师事物所里面。很显然，他们到这里来是为了办理离婚手续。在跟他们寒暄了几句后，这两位的‘戏剧性’经历让负责办理事务的律师们很是茫然、举手无措。

　　这两位在婚后的四十年里面一直争吵不停，两人之间好象一切都是那么不和谐、不自然。

　　由于担心离婚后也许会对孩子们有不利影响，两个人就继续呆在一起，继续凑合着。事到如今，孩子们都已长大成年，与自己分家独过，这样对老两口来说已没有什么后顾之忧了。经历了这么多年不快的婚姻生活，两人现在都只是想要分手离开，寻找自己的生活。

　　一纸离书让律师倒犯起难来。眼前两个人都70岁上下有着40多年的婚姻史，自己弄不明白为什么这两人还要争着离婚呢？

　　当他们忙碌着签定离婚书时，老太太告诉老头子说：“我啊，心里还有着你，只是受不了跟你一起生活下去了，我也没有招啊。”