:青春励志诗（英文注释）

　　longfellow朗费罗

　　年青人的心对歌者说的话

　　不要在哀伤的诗句里告诉我：Tell me not,　in mornful numbers,

　　“人生不过是一场幻梦！”"Life is but an empty dream!"

　　灵魂睡着了，就等于死了，　For the soul is dead that slumbers,

　　事物的真相与外表不同。　And things are not what they seem.

　　人生是真切的！人生是实在的！Life is real! Life is earnest!

　　它的归宿决不是荒坟；And the grave is not its goal;

　　“你本是尘土，必归于尘土”， "Dust thou art, to dust　returnest,"

　　这是指躯壳，不是指灵魂Was not spoken of the soul.