:央视节目<开讲啦>肖恩巴蒂尔演讲稿中英文：被嘲笑的梦想(第75期)

　　我非常地幸运，我的父母都非常重视对我的教育，但是我有一些朋友和老师，他们会说：“肖恩，你不需要成为一个很好的学生，只要好好打你的篮球就行了。”我说不“ 不，我不要这样子，我要成为一个很好的学生。因为我喜欢学习，喜欢看书，我喜欢学习新的东西。”在我整个四年的高中时间，我的成绩只得到了一个B，其他的都是A。

　　我还记得，我小的时候还踢过足球，当时有很大的一个球场，应该是类似锦标赛的一个比赛，现在仍然记忆犹新。当时我12岁，我非常地紧张，我害怕自己会犯错误，但当我带球跑时总是踢偏，怎么都跑不远，要知道我面对的是大概六万的观众，我不能面对这样的场面，我难过地哭了，但至少我努力过、我试过， 虽然我可能失败了，我从失败中的收获，可能比从成功中的收获更大。

　　其实我棒球打得也不错，我爸爸是我的棒球教练，他告诉我说，当你是团队中的一员，无论是棒球队还是篮球队或者一个俱乐部或者是家庭，你必须要是一个很好的队员，要有很好的团队合作精神。在比赛当中你并不需要是跑得最快的，跳得最高的，或者是投得最准的，才能成为一个好的团队合作者，你只需要准时参加每天的练习。不仅是为了你自己，而是为了你的队友，对你的家人来说你要为你的父亲母亲、你的姐妹、你的兄弟，能够在他们需要的时候，伴随着他们，你要充满着热情和激情去完成这一点。我觉得想获得成功这是非常重要的，很多人总是想要成为一个闪耀的明星。

　　他们想成为詹姆斯，想成为科比·布莱恩特，但是我想告诉大家，在一个篮球队里，在学校社团里，在你的交响乐团，在一个家庭当中，其实没有所谓的超级明星，每一个人都有自己的角色。在篮球场上对于詹姆斯来讲，他要去投最高分的球，得到三十分。他的工作非常重要，同样重要的是对他来说，有一个队友可以给他传球去帮助他去支持他的工作，并不能说这个角色就是次要的。因为对一个获得冠军的球队来说，那个角色至关紧要。有些人会说寻找一个强壮的绿叶比找到一个超级明星更难，没有所谓的超级明星，或者说每个人都是超级明星，你要让你自己变得有价值，让你成为团队当中有价值的一员，今天之所以在这个地方就是因为我是一个很强大的绿叶。是我队友的绿叶，是我团队的绿叶，我组织的绿叶，我时刻准备着，我相信我自己，即使所有人都怀疑我排挤我，我都会为机会做好准备，这可能是你一生之中要学到最重要的一堂课。

　　我的教练是美国最出色的之一，他叫麦克沙舍夫斯基，他曾经这样说道：“你最好准备好下一场的比赛，因为在篮球场上，有很多事情会发生，比如你在运球的过程中，突然一下被鞋子绊倒了，每个人都在嘲笑你，那么多国家的电视台都在直播你的现场，所有人都看到了，那你会怎么办呢？你会坐那儿哭吗，会说我被绊倒了太丢脸了，所有人都在嘲笑我？不，一定不要这样子。那你应该怎么做呢？你只有站起来，继续下一场的比赛，下一场的比赛是最重要的。” 我一定要进行下一场的比赛，这是非常重要的一种思维模式。如果我们能够形成这样的思维模式，会使你受益终生，你会一直能够继续打下一场的比赛。抓住下一次的机会，以及实现下一次的目标。到时我们必须拥有面对之前那个挑战时的激情和热情，如果一直这样坚持的话，你肯定会取得成功，我相信你肯定会取得成功。

　　我想要感谢大家到场，希望大家能够问一些，非常有趣的问题，尖锐的温柔的问题。然后我准备好回答大家的问题，非常感谢大家，谢谢！

　　以下是开讲啦肖恩巴蒂尔的英文演讲稿：

　　Hello everyone!

　　First of all I want to thank you very much host Sa Beining, thanks for inviting me to China column group, thank you for inviting me to participate in this program today, to share with you the story of my life. I want to share with you might not just about basketball, in fact, which can be applied to everyone's work and life. No matter what profession you choose, as long as you have a dream we must dedicate ourselves to chase, to find your dream to pursue it.

　　I grew up in Detroit, civilian family, my father, who was a few words, he is a businessman, my father told me a very important point, which I saw from him, my father taught me, every day To dream of every effort. That is, after he gets up every day to wear clothes, he would tell himself, whether you are sick or you feel tired, but he always best.