:《剪刀手爱德华》经典台词(中英文对照)

:
  4、I would rather him remember me the way I was.
  我只愿他记得我当年的样子。
  5、Took some shrapnel during the war, and ever since then I can't feel a thing!
  战时受的伤，使我没了知觉，一点知觉也没有。
  6、That was the single most thrillin' experience of my whole life.
  这是我一生中最难忘的经历。
  7、Put those down. Don't come any closer. Please…
  放下来！ 请不要再接近！
  8、You don't know about the wonderful world of teenage girls. They're all crazy.
  对少女一点概念也没有，她们最疯狂了。
  9、We're not trying to confuse him, we're trying to make things easier, so cut the comedy.
  我们要让他能够了解现实，大家别再闹了。