:古代寓言故事集锦（4）

  寓言的寓意往往带有深刻的教训性，寓言假托故事寄以寓意一般有两种情况：1.寄寓深刻的哲理，如《揠苗助长》、《自相矛盾》、《画蛇添足》；2.寄寓鲜明的教训，如《农夫和蛇》《刻舟求剑》）。第二种又分为两种：A.讽刺型——通过否定，讽刺反面角色达到正面说教的目的（或揭示讽刺的目的），如《狐狸和鹤》（伊索寓言）、《坐井观天》；B.经验教训型—从正面经验出发，从各方面启示人们，如《亡羊补牢》、《揠苗助长》。
  
  乌戒
  
  乌于禽甚黠，伺人音色小异，辄去不留，非弹射所能得也。关中民狃（niǔ，习惯）乌黠，以为物无不以其黠见得（用以它的狡猾无法识别的办法），则之野，设饼食楮（chǔ，纸钱）钱哭冢间，若祭者然。哭竟，裂钱（撒钱）弃饼而去。乌则争下啄，啄且尽，哭者已立他冢，裂钱弃饼如初。乌虽黠，不疑其诱也，益鸣搏争食。至三四，皆飞从之，益狎。迫（近）于网，因举（张网）而获焉。
  
  今夫世之人，自谓智足以周身（保全自身），而不知祸藏于所伏（潜藏）者，几何其不见卖于哭者哉！
  
  译文大致是这样的。乌鸦是鸟之中很狡猾的，惕查人的声音动态的微小变化，就飞走不做停留，不是（用）飞弹射击所能捕获到的。关中的老百姓摸透了乌鸦狡猾的性格，用它的狡猾无法识别的办法，就是前往野外，弄些饼类食物和纸钱到坟间哭号，如同祭祀的人一样。哭完，撒下纸钱留下祭饼然后离去。乌鸦就争着飞下来啄食，（这里）就要吃完了，哭号的人已经站在另一处坟上，像开始一样撒下纸钱留下祭饼。乌鸦虽然狡猾，不会怀疑这是引诱，更加鸣叫争斗抢食。到（这样重复）三四次（后），都飞来跟着他，越来越（与这人）接近。接近捕网时，于是张网就捕获了它们。