:《国风·王风.采葛》原文，注释译文及赏析

　　④艾：植物名，菊科植物，可制艾绒灸病。

　　【译文】

　　那个采葛的姑娘啊。一日不见她，好像三个整月长啊。

　　那个采蒿的姑娘啊。一日不见她，好像三个秋季长啊。

　　那个采艾的姑娘啊。一日不见她，好像三个周年长啊。

　　【诗经品读】采葛：思念是一种气定神闲的气质

　　=1=

　　读书的时候，为了做一个体面的好学生，每天都要背下一首著名的诗词，《采葛》便在其中。从此的文章里开始频繁出现一个词--“一日不见，如隔三秋”，似乎不这样，就不足以表达思念之殷切，更不足以表达我学识之渊博。

　　用归用，但始终不太喜欢这首诗。十六七岁的女孩子，满眼满心都是李清照的千愁百叹与琼瑶的抵死缠绵，“一日不见，如三月兮”较之前两者的倾诉实在是直白得很，令人有种与愣头小伙谈情说爱的感觉，虽然热烈，却不够甜蜜与浪漫。慢慢地，也就不再对谁说起“一日不见，如隔三秋”，以至于我再读起《采葛》的一刻，竟然心生恍惚--这首诗我曾经咏颂过么？

　　=2=