:《朱生豪情书》摘抄，朱生豪写给宋清如情书

　　朱生豪（1912年2月2日－1944年12月26日），著名翻译家。原名朱文森，又名文生，学名森豪，笔名朱朱、朱生等，中国浙江省嘉兴人，曾就读于杭州之江大学中国文学系和英文系。1933年大学毕业后，在上海世界书局任英文编辑，参加《英汉四用辞典》的编纂工作，并创作诗歌。写有诗集多种，均毁于战火。同时还在报刊上发表散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。1941年日军进攻上海，辗转流徙，贫病交加，仍坚持翻译，先后译有莎剧31种，新中国成立前出版27种，部分散失，后因劳累过度患肺病早逝。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

　　朱生豪善于传达莎翁高雅文字的“神韵”，却不善于，或者说不屑于传达莎翁粗俗文字的“神韵”。而粗俗和猥亵的语言，在生活充满乐趣而无所顾忌的莎士比亚笔下是很多的，特别是在他的喜剧里。“净化之举，虽包含译者一番良苦用心，却是不足取的。

　　2003年，朱生豪于1933年到1937年期间写给宋清如的书信集合成《朱生豪情书》，以下摘抄朱生豪情书，情人节的时候一起来欣赏朱生豪写给宋清如情书

　　朱生豪写给宋清如的情书

　　1、“不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。”

　　2、“我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。”

　　3、“我是，我是宋清如至上主义者。”我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。

　　4、“希望你快快地爱上一个人，让那个人欺负你，如同你欺负我一样。”

　　5、“但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。”