:陈道明妙语话《归来》

　　比喻精到，形象生动

　　电影《归来》是根据严歌苓小说《陆犯焉识》改编的。现场，有记者问陈道明：“你在表演过程中，有没有对剧本提出自己的意见？你对《归来》这部电影的创作有什么感悟？”陈道明脱口而出：“我认为，小说是原创，剧本是二度创作，导演是三度创作，演员是四度创作，什么叫一二三四度，就是每次创作方式不同，作为演员要跟导演磨合，演员之间要磨合，这个磨合是什么？磨合就是商榷，怎么才能够更好，比方说，要做菜，材料都搁这了，有牛肉、土豆，有油盐酱醋，锅也摆这儿了，怎么做这个菜呢？我觉得应该多搁点油，那个人说了油大了，人们都吃清淡，别搁这么多油，这个菜炒完之后变成了现在的《归来》。究竟味道如何，你还得亲口去尝尝——到电影院去看片啊！”话落，博得一片笑声和掌声。

　　陈道明在强调电影离不开“四度创作”之后，着重谈到了演员与导演、演员与演员之间进行商榷的重要性，他用“做菜”来比喻拍电影，形象生动地说明了电影创作的过程和细节。最后，他还不忘卖关子，吆喝卖片，“诱惑”大家都去看电影，展现了十分敬业的一面，也深深感染了现场所有的人。