:莫里斯变猫记

　　”出来吧，你这笨蛋，“变成孩子的休爵士对莫里斯说，”我不打算伤害你。“

　　”我明白你的诡计。“莫里斯说着退到鞋柜角落里。

　　”噢，这些日子我都受够了！“休爵士说，”你这样做没有用的，老伙计。看到你那双绿莹莹的眼睛，我就知道你在什么地方。告诉你，它们在闪闪发亮呢。唉，我挨过棍子揍，我被关过黑房间，我得抄几千行书。“

　　”如果说到挨揍，那我也挨过，“莫里斯喵喵地说，”还有卖肉人的那条狗。“能够对一个听得懂他的喵喵叫的人说话，这实在是莫大的安慰。

　　”好了，我想这就是我们之间未来的和平，“休爵士说，”你不出来就算了。停止做猫，重新变回莫里斯吧！“

　　说时迟那时快，莫里斯在一大堆鞋子、套鞋和旧网球拍之间，心里热呼呼地觉得自己不再是一只猫了。再也没有了那丢人的四条腿，那两只很难洗的尖耳朵，那身蓬松的毛，那根讨厌的尾巴，还有那——太可怕了——无法表达一个人的全部感觉和思想的两声叫——”喵“和”咕噜“。

　　他马上钻出鞋柜，浑身的鞋子和套鞋落下来，就像水珠从洗澡的人身上抖落下来一样。他站直身子，身上穿的就是那条方格子灯笼裤。这时候他面对着的是另一个孩子，活灵活现就是他自己。

　　”你还没有变——可不能有两个莫里斯啊。“

　　”不会有两个的，“对方说，”孩子过的日子简直是狗过的日子。快，趁还没有人来。“

　　”快什么？“莫里斯问。