:台湾民宿「缓慢adagio」的文案之道

　　「慢一点，灵魂才会跟得上!」

　　adagio代表音乐中的慢板，慢下来，才能看见生活中真正美丽的风景，人生中真正重要的价值。

　　文案小酌 ——

　　取品牌名，不一定说是这个名字非得要多奇特，如果能将普通的名字赋予奇妙的解读方式，也非常棒。比如这个“缓慢adagio”，“缓慢”后面添个“adagio”，一下子多了一份生气。这是一种命名的跨界思维法，也可以看出命名者应该是个对音乐很有感的人。

　　「慢下来，才能看见生活中真正美丽的风景，人生中真正重要的价值。」

　　这句话好眼熟!想起来啦，《小王子》曾说过：真正重要的东西不是单单用眼睛就能看到的，而是要用心。

　　我又找到另一个翻译：只有用心灵才能看得清事物本质，真正重要的东西是肉眼无法看见的。

　　我自己更喜欢前译(你呢)。哪位同学懂法语，看看原话有没有更好的译法：on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

　　不管怎么说，那位文案撰写者能想到《小王子》里的那句话(我猜)，能加以改装，融入了自己的发挥，且能跟“慢”联系起来，最后写出“慢下来，才能看见生活中真正美丽的风景，人生中真正重要的价值”这句文案来，我认为还是很厉害的!

　　再看“慢一点，灵魂才会跟得上”这句slogan，一语点破现代人因过于追求外面的快节奏，而常常让自己处在身心分裂的状态，所以才需要“慢一点”，如此“灵魂才会跟得上”，如此才能身心合一，找回自己的内在节奏。此句slogan也刚好呼应了前面“缓慢adagio”的命名诠释。