:泰戈尔《飞鸟集》

　　I do not ask theeinto the house. Come into myinfinite loneliness, my lover.

　　——在这个喧嚣的世界里，我却只听到自己孤单的心跳。我在等待一种救赎……

　　21）我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。

　　I shall die againand again to know that life is inexhaustible.

　　——也许只有经历了千回百转，柔肠百折，才能练就繁华过后的淡泊与从容，才能明白情之真义与平淡的难得。

　　22）神在他的爱里吻着“有涯”，而人却吻着“无涯”。

　　God kisses the finite in his love and man the infinite.

　　——世间哪有什么永恒？不过是我们自己愿意的时候自己欺骗自己罢了，这一刻爱着，这一刻被爱着，这一刻开怀，就已足够。

　　23）您越过不毛之年的沙漠而到达了圆满的时刻。

　　Thou crossest desertlands of barren years to reach the moment of fulfilment.