:泰戈尔《飞鸟集》

　　——惆怅红颜易逝，芳华转眼成空……

　　15）我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀；

　　我的心灵因了这日光的抚触而歌唱；

　　我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝，时间的墨黑而感到欢快。

　　My thoughts shimmerwith these shimmering leaves and my heart sings with the touch ofthis sunlight;

　　My life is glad to be floating with all things into theblue of space, into the dark of time.

　　——也许不应题，可是这一刻我只想到了一个朋友的签名。我已路过癫狂，也曾爱过痴狂；我已醉入虚无，也曾哀叹迷茫；人生几杯方能醉，一杯或千杯？繁华落尽方悟醒，一眼或一念？ 仰望星空，我是一粒尘埃，俯瞰大地，我是自己的国王。

　　16）采着花瓣时，得不到花的美丽。

　　By plucking herpetals you do not gather the beauty of the flower.

　　——正如男人们偏爱追逐的乐趣，吃到嘴里的总是乏味，握在手里总是不会珍惜。