:泰戈尔《飞鸟集》

　　I feel thy beauty,dark night, like that of the loved woman when she has put out thelamp.

　　——是我太邪恶么？竟然在这句诗里看到隐晦的春意。

　　13）文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”

　　工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”

　　I am ashamed of my emptiness, said the word to the work.

　　I know how poor i am when i see you, said the work to the word.

　　——一直以来都是骄傲的，并不因着这个世界上只有一个独一无二的自己，我总是相信，只要愿意，我就可以做到很多，做得很好，后来才发现，我也不过是沧海一粟，不过尘世一粒微尘，从前的理想越来越深地埋进心里，直至腐烂，虚无，消散……

　　14）一个忧郁的声音，筑巢于逝水似的年华中。

　　它在夜里向我唱道：“我爱你。”

　　One sad voice hasits nest among the ruins of the years. It sings to me inthe night, ---I loved you.