:泰戈尔《飞鸟集》

　　17）世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

　　The world has kissedmy soul with its pain, asking for its return in songs.

　　——你给我以冷漠，为什么却要求我回报你关心？你吝啬于给我时间，又怎能奢求我对你日夜牵念？世上从来都没有不要求回报的付出。

　　18）接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。

　　By touching you maykill, by keeping away you may possess.

　　——距离是一种很奇妙的东西，它让我们学会思念、感恩、不舍……长大离家之后，每一次回家都觉得份外亲切，父母在印象里也变得比平日可亲许多，重逢那一刻总是无尽的欢喜。然而在家里呆得久了，彼此又会生出厌烦来，只想快快地分开。或者是成长的代价，或者是我自由得太久，久到已经不习惯亲密……

　　19）最好的东西不是独来的， 它伴了所有的东西同来。

　　The best does notcome alone. It comes with thecompany of the all.

　　——如何得与凉风约，不与尘沙一起来？

　　20）我不要求你进我的屋里。 你到我无量的孤寂里来吧，我的爱人！