:纪伯伦《先知》情感美文：论爱情（中英文对照）

  这疼痛过于稚嫩,

  To be wounded by your own understanding of love;

  它由你对爱情的体悟而生,

  And to bleed willingly and joyfully.

  快乐,并心甘情愿地献上鲜血.

  To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;

  它由晨曦时带着翅膀的心唤醒,向爱情的另一日致谢,

  To rest at the noon hour and meditate love's ecstasy;

  它在午时休憩,思索爱情的喜悦,

  To return home at eventide with gratitude;

  在黄昏时分满载感恩之情回到家中.

  And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart

  and a song of praise upon your lips

  随后它怀着对心中挚爱的祈祷,和你唇边的歌谣坠入梦乡.