:哈利波特4:火焰杯经典台词

　　4. 双胞胎：这才是它了不起的地方，因为它又可悲又愚蠢。

　　Fred Weasley&George Weasley: But that"s why it"s so brilliant. Because it"s so pathetically dimwitted.

　　韦斯利家的双胞胎兄弟可以算得上是这个系列小说中的大活宝，即便是面对邓布利多的年龄圈，他们亲手炮制的韦斯利产品依旧展现出不凡的功效。

　　5. 麦格教授：每个女孩心中都藏着一名优雅的舞者，渴望展露本性大显身手。

　　Professor McGonagall: Inside every girl, a secret swan slumbers longing to burst forth and take flight.

　　麦格教授的这句话仿佛是给赫敏的注解。头发乱蓬蓬、一对大门牙的赫敏，平日里仿佛只知读书，连最好的朋友哈利和罗恩也不把她当个女孩子看待。然而当新年舞会来临，维克多·克鲁姆执起她的手，所有人都对她的改变感到了震惊。

　　6. 罗恩：男生一个人去参加舞会没什么，女生这样就悲哀了。

　　Ron: It"s one thing for a bloke to show up alone, for a girl, it"s just sad.

　　罗恩本打算邀请赫敏参加舞会，但这个情窦初开的傻小子似乎还不懂如何讨得女孩子的欢心。

　　7 . 巴提·柯罗奇：人生再也不完整了，对不对？但是人生还是要继续，我们依然屹立。