:地狱少女经典台词

　　三者，三岔路也，分离之路。愿守护之路，是己是人，抑或是常世之梦。衣皱纷乱即三鼎，阿鼻之宴永不散席。

　　撕裂时间，敞开门扉，无法消失的怨恨，便将雪除。

　　三(さん)は三叉路、分かれ(わかれ)道(みち)、守り(まもり)たいのは己か、人(ひと)か、常世(とこよ)の梦(ゆめ)か。襞(ひだ)の乱(みだ)れは三鼎。终わる(おわる)ことない阿鼻(あび)の宴(えん)。时(どき)に分け入り、扉(とびら)は开く(ひらく)。晴らせ(はらせ)ぬ怨み(うらみ)、晴らし(はらし)ます。

　　桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)开(ひら)く 　　樱花何时开放?

　　山 (やま)のお里(さと)に何时(いつ)开(ひら)く 　　何时在山中的小山村开放?

　　桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)におう 　　 樱花何时飘香?

　　笑(わら)う七(なな)の子(こ)游(あそ)ぶころ 　　 欢笑的七岁孩童玩耍时。

　　桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)おとる 　　 樱花何时飞舞?

　　歌(うた)う七(なな)の子(こ)眠(ねむ)るころ 　　 唱歌的七岁孩童入睡时。

　　桜(さくら)の花(はな)は何时(いつ)朽(く)ちる 　　樱花何时凋谢?