:东京爱情故事经典台词

　　从爱媛乡下来到大城市东京的广告代理店工作的永尾完治（织田裕二饰）忐忑地走出机场，迎接她的是公司女同事，海归女性赤名莉香（铃木保奈美饰）的笑颜与“丸子”的爱称。（日文中“完治”与“丸子”谐音。）老实的完治工作踏实，很快得到了莉香的表白。但他心中却有另一个女人。 毫无疑问它最大的特色在里面包含了一些具有意义非凡东京爱情故事经典快读，时常在脑海出现。快读网收集了一些快读在这里奉献给爱好这部日本电视剧的人们。

　　第一幕：

　　（完治约莉香去吃饭，但到关店时完治也没来。莉香一人在雨中苦苦等待，完治从远处跑来）

　　リカ：完治、よかった。仕事伸びて来るの遅れちゃった。完治は帰っちゃったのかと思って。/完治，太好了。因为加班来晚了，以为你回去了呢！

　　完治：ずっと待ってたの？/你一直在等我吗？

　　リカ：結構待ったと思う。私、ほら、時計持ってないから、さあ、時間分かんないし、今、何時ごろ。わあ、もうこんな時間。良かった。銅像なんなくて、私が銅像になったらさ、皆、待ち合わせに使ってくれるかな、忠犬リカなんて、帰っちゃおうかなと思ったんだけど、完治がおごってくれるなんて一生に何度あるか分かんないし、さ、これ逃したら、夜、枕元にもったいないお化けが出るかもしれないなんてさ、/我想是等好久了。你看，我没带手表，所以不知道时间。现在，几点了？（莉香看看完治的手表）啊，已经这么晚了。太好了，我没有变成铜像，如果我变成了铜像，也许大家都会来这里约会呢。叫做“忠犬莉香”。虽然我想先回去，但完治请我吃饭，一辈子不知道能有几次。如果错过的话，晚上做梦会遇见遗憾鬼的。

　　完治：とにかく、どっか店入ろう。/我们先找家店进去吧。

　　リカ：もうだめ、ここまで。電池切れちゃったみたい。こんなに側にいるのにね、こんなに遠く見える。なんでかな。来てくれてありがとう。嬉しい。本当だよ。ジーンときた。なんなんだろう。なんでこんな。一緒にいたいのに、なんでかな。/（莉香偎依在完治的胸前）我不行了，只能撑到现在。好像已经到极限了。虽然你在我身边，但看起来很遥远。这是为什么呢？谢谢你赶来。我很高兴。真的，我真的好感动。这是为什么呢？虽然我想和你在一起，但是不知道为什么会这样。

　　第二幕：

　　（深夜，莉香给失恋的完治打电话，来安慰他）