:《神探夏洛克》经典台词

　　福：没有。（经典台词）

　　福：what？

　　华生：我们没在约会。

　　华生：这么说你从没有过女朋友？

　　华生：我们当然要两间卧室。

　　华生：那么？

　　福（观察对街）：Girl friends? No,not really my area.字幕组翻译成：“女朋友？不，我志不在此。”也已经够腐的了，我觉得直译也很够劲道了：“女朋友？不，还真不是我的领域。”一击杀死啊！

　　3.两个人到一家餐馆吃饭兼盯梢

　　福（转过头有点警觉）：我知道你无所谓。

　　华生：啥？我听不见！

显示更多

上一篇： 《哈姆雷特》经典台词对白 ›

下一篇： 《丑娘》经典台词 ›