:复仇第三季经典台词

　　We spend our lives，struggling to hold on to the things we value most.To the people and things，we believe we could never exist without.But our memories are often an illusion，protecting a far more destructive truth.

　　我们穷尽一生，努力抓住我们最重视的事。无论是人还是事，若是失去，我们也许便无法存活于世。但我们的记忆往往只是假象，为了保护更具毁灭性的真相。

　　Grace is the core of tragedy，for if there’s no height at which to drop，no pride taken in the life lived，you have nothing to lose.But once in the free fall of disgrace,the only way to change its momentumis to use it to your advantage.

　　优雅是悲剧的核心，因为如果已经跌入谷底，在生活中感受不到得意，你就再无可失了。但一旦耻辱地跌落，唯一改变它势头的方法就是把这一点当作有利条件。

　　Addiction...an impulse that，once indulged is impossible to pacify.Even when starved，the hunger survives.

　　上瘾是一种冲动，一旦放纵就无法平静下来。就算饿死了，饥饿感还会存在。

　　Many believe there is no such thing as too much love.That its warmth is a comfort from which we never tire.But when love turns to obsession，it consumes itself.The flame that nourished becomes angry，merciless，and all—consuming blaze，leaving us confused by the chill in the air，and the hate left behind.

　　很多人认为，爱永远是多多益善。爱的温暖是我们从不厌倦的慰藉。但如果爱至癫狂，就会被爱所毁灭。温暖我们的火焰也会变得怒火冲天，冷酷无情，熊熊燃烧，毁灭一切，空留下寒意，还有恨意，令我们迷惑。

　　Victory can never be achieved alone，allegiances must be forged to overcome superior forces.Some born from a shared goal，others out of desperate need.But for a union to succeed，one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise.

　　成功无法独自取得，必须建立忠诚才能对付更强大的力量。一些是因为共同目标，其他则源于迫切需要。但是联盟要想成功，就必须分辨出盟友是真正的朋友还是伪装中的敌人。