:复仇第二季经典台词

　　In it's purest form,a union becomes part of our very essence.But when that bond is broken,our essence is forever changed.

　　以最纯洁的形式，结合成为了我们本质中的一部分。但是这份羁绊一旦破裂，我们的本质将永远改变。

　　Revelations can help us accept the things we need the most, expose the secrets we so desperately try to hide and illuminate the dangers all around us.But more than anything,Revelations are windows into our true selves,both the good and the evil,and those weavering somewhere in between,with the ultimate power to destroy all that we cherish most.

　　真相帮助我们接受最为需要的事物，揭露极力隐瞒的秘密，指明周身潜在的危险。但最为重要的是，真相让我们看清自身良善的一面，丑恶的一面，及交织其中亦正亦邪的部分，并且拥有终极权力去摧毁所有我们最珍惜的东西。

　　From the moment we're born,we're drawn to form a union with others.An abiding drive to connect,to love,to belong.In a perfect union,we find the strength we cannot find in ourselves.But the strength of the union cannot be known until it is tested.

　　自出生那刻起，我们注定与他人结合。天性不断驱使我们彼此连结，彼此关爱，相互归属。在完美的结合中，我们获得无穷的力量，但结合的力量只有经受考验，才能知其强弱。

　　Sacrifice by its strictest definition,takes something precious in exchange for the appeasement of a higher power.An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise.Because an oath,no matter how solemn,asks nothing in return.While true sacrificem demands unspeakable loss.

　　牺牲，其最严格的定义，是付出珍贵的东西以换取与强者的缓和，是为某一事业所付出的长久奉献。而这番事业，不是一句简单的誓言便可完成的。因为誓言，无论多么庄严隆重，都不求回报。而真正的牺牲，代价惨重。

　　Sacrifice demands the surrender of things we cherish above all else.Only out of the agony of those losses can a new resolution be born.An undying devotion to a cause greater than one's self.And a moral duty to see a journey through to its absolute completion.

　　牺牲，意味着放弃我们最宝贵的东西。只有经历过失去的痛苦，才能树立起新的目标，为比自身更重要的东西而奋斗，至死不渝。我们有责任和义务，洞悉一段旅程，看透终点的风景。