:李白的《望天门山》全诗寄赏析

:
>

  两岸青山:指博望山和梁山。
  日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。
  [译文]:
  天门山被长江从中断开,分为两座山,碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿,向北流去。两岸的青山相互对峙,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
  两岸青山相对出 孤帆一片日边来的意思是——(舟行江上,顺流而下),两岸青山巍巍,似乎扑面而来,一叶孤舟从天水相接处的远方驶来,好像来自天边。
  译文1:
  天门山被长江从中断开,分为两座山,碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿,向北流去。两岸的青山相互对峙,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。
  译文2:
  高高天门被长江之水拦腰劈开,
  碧绿的江水东流到此回旋澎湃。
>
显示更多

上一篇: “两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”出自哪里?全诗赏析!

下一篇: “横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。”出自哪里,全诗赏析

最新文章

热门文章

闽ICP备12022453号-17

快读网 轻松阅读 享受快乐生活

网站邮箱:wodd7@hotmail.com