:《飞鸟集》41—50（中英文)

　　The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.

　　But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.

　　４４

　　世界在踌躇之心的琴弦上跑过去 , 奏出忧郁的乐声 .

　　The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

　　４５

　　他把他的刀剑当作他的上帝 .

　　当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了 .

　　He has made his weapons his gods.

　　When his weapons win he is defeated himself.