:世界首富微软董事长比尔盖茨夫妇斯坦福大学2014毕业典礼演讲稿

　　梅琳达：

　　在一次南亚之行中，我遇到了一个一贫如洗的母亲，她将自己的两个幼子带到我面前，请求我：“请您带他们走吧”。当我请求她的原谅，表示我不能这样做时，她说：“那就请带走一个孩子”。

　　比尔与我曾在饭桌上跟我们的孩子讨论过这个问题。比尔工作时的努力程度超乎想象，为了成功他也有过冒险和牺牲。但是要取得成功还有一个必不可少的因素，那就是好运气——绝对的好运气。

　　你什么时候出生？你的父母是谁？你在哪里长大？这些东西任何人都无法争取到，我们只能接受它们。如果去掉好运和特权，然后思考一下没有这些的话我们将何去何从，想象一个贫穷而体弱多病的人说“我也可能使是她们中的一个”可能会更容易一些。这就叫做感同身受，它能够打破隔阂，使乐观精神得到更广泛的传播。

　　因此，我们呼吁：离开斯坦福之后，请用你们的天赋、乐观和同情心使成千上万的其他人同样变得乐观，从而改变这个世界。不必心急，因为你们还要创业，要支付账单，要恋爱，要结婚。现在这样就足够了。但在你们的人生旅途中，倘若对自己没有规划的话，苦难会使你们心力交瘁。如果这种状况真的发生了——它会发生的——那么别逃避，面对它便是。改变就会在这一时刻发生。

　　祝贺你们毕业，祝你们好运。