:搏击俱乐部经典台词语录（中英文注释）

　　The things you own end up owning you.你已经被物质奴役了。

　　I should’ve been looking for a new condo. I should’ve been haggling with my insurance company. I should’ve been upset about my nice, neat flaming little shit. But I wasn’t.

　　我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。

　　It was right in everyone’s face. Tyler and I just made it visible. It was on the tip of everyone’s tongue. Tyler and I just gave it a name.

　　每个人脸上都有这种表情，泰勒和我只是表现出来。大家都这么想，泰勒和我则直言不讳。

　　You weren’t alive anywhere like you were there. But fight club only exists in the hours between when fight club starts and when fight club ends. Even if I could tell someone they had a good fight, I wouldn’t be talking to the same man. Who you were in fight club, is not who you were in the rest of the world. The guy who came to fight club for the first time, his ass was a wad of cookie dough. After a few weeks, he was carved out of wood.

　　在那里，你才真正的活了起来。搏击俱乐部只在聚会时存在，就算是我认为打得很棒的人，聚会结束后，也会马上改变。在俱乐部的你不是其他地方的你。刚来俱乐部的人，屁股都是光滑圆润，几周后，就像雕刻过的木头。

　　Self-improvement is masturbation. And self-destruction.

　　自我成长要靠手淫，还有自我毁灭。

　　Sticking feathers up your butt does make you a chicken.插上羽毛， 不等于你就是老鹰。