:高盛CEO讲述穷困经历：要与野心人为伍

　　高盛CEO讲述穷困经历：要与野心人为伍

　　Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein gave the keynote address at LaGuardia Community College’s 41st commencement today at the Javits Center in Manhattan.

　　高盛集团首席执行官劳尔德-贝兰克梵在曼哈顿贾维茨中心参加了拉瓜迪亚社区大学的第41届毕业典礼并发表演讲。

　　He delivered his address to an audience of around 1,000 graduates from the college.

　　劳尔德-贝兰克梵在有约1000名毕业生参加的这次活动中发表了演讲。

　　In his commencement remarks, he talked about his life growing up in the projects in Brooklyn and working his way to becoming the CEO of Goldman Sachs.

　　他在发言中谈及了自己在布鲁克林街区长大，并最终成为高盛集团首席执行官的经历。

　　He also gave some advice for the graduating class telling them to be confident, find a job they like, be a “well-rounded, complete person”， give back to the community, keep an open mind, surround themselves with ambitious people and put themselves in situations with the opportunity for growth.

　　他同时向毕业生们提出了一些建议，包括要自信，要找到自己喜欢的工作，做一个“全面、完整的人”，要回报社会，保持开放的心态，要与有野心的人为伍，要积极投身到有利成长的机会中。

　　Here’s his full speech: