:飞鸟集名句赏析200句
0、 "群树如表示大地的愿望似的,踮起脚来向天空窥望。 the trees, like the longings of the earth, stand atiptoe to peep at the heaven. ——泰戈尔 《飞鸟集》"
1、 梦是一个一定要谈话的妻子。 睡眠是一个默默地忍受的丈夫。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
2、 绿叶恋爱时便成了花。 花崇拜时便成了果实。 the leaf becomes flower when it loves. the flower becomes fruit when it worships. ——泰戈尔 《飞鸟集》
3、 “海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问。” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默。” What language is thine, O sea? The language of eternal question. What language is thy a nsw er , O sky ? The language of et ern al si lence. ——泰戈尔 《飞鸟集》
4、 ”我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢,那样的沉默着?“ “我不过是一朵花” ——泰戈尔 《飞鸟集》
5、 人对他自己建筑起堤防来。 ——泰戈尔 《飞鸟集》
6、 采着花瓣时,得不到花的美丽。 by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. ——泰戈尔 《飞鸟集》
7、 那些把灯背在背上的人,把他们的影子投到了自己前面。 they throw their shadows before them who carry their lantern on their back. ——泰戈尔 《飞鸟集》
8、 当人是兽时,他比兽还坏。 man is worse than an animal when he is an animal. ——泰戈尔 《飞鸟集》
9、 小草在大地寻找群聚,树木向天空寻找孤寂。 ——泰戈尔 《飞鸟集》